«Вокальні фрески» Володимира Губи на вірші бельгійських поетів-символістів: дві аналітичні розвідки

Музичний простір України

Анотація

У царині камерно-вокальної творчості українських композиторів другої половини XX – першої половини XXI століття, що сама по собі є надзвичайно розмаїтою за жанрово-стильовими орієнтирами, доробок В. Губи вирізняється різнобічністю тематики, оригінальністю концепцій, багатством виразних засобів та неабиякою вигадливістю в застосуванні останніх. Зокрема, яскравим зразком камерно-вокальної творчості В. Губи є макроцикл «Київ – серце України!», написаний на вірші як вітчизняних, так і зарубіжних поетів. Частиною цієї макрокомпозиції є «Вокальні фрески на вірші бельгійських поетів-символістів в українських перекладах Дмитра Чистяка», що можуть розглядатися і як окремий твір, де презентоване нове прочитання класичної поезії як у музичному, так і в суто літературному планах, чим і зумовлена актуальність його дослідження. Мета цієї розвідки – на конкретних музичних прикладах виявити характерні жанрово-стильові риси циклу, що сприятиме створенню його художньо переконливої інтерпретаційної моделі. Вперше в українській музичній думці представлено комплексний (музикознавчий, порівняльний, образно-семантичний, виконавський) аналіз двох показових мініатюр із вокального циклу В. Губи. За результатами аналізу узагальнено, що жанрово-стильовою особливістю циклу є нова інтерпретація вже апробованих у музиці класико-романтичної та модерної традицій засобів музичної виразності: композитор пропонує нові варіанти їх трактування, несподівані поліжанрові зв’язки всередині твору, винаходить оригінальні рішення в області формотворення. Вказано на актуальність розгляданого твору як для виконавців, що мають змогу доповнити свій камерно-вокальний репертуар новими зразками національного музичного мистецтва, так і для музикознавців у якості прикладу для аналізу в контексті розвитку української камерновокальної музики.