Духовний концепт «Май надію на Бога!» у псалмах Ф. Мендельсона-Бартольді
Розділ 1. Західноєвропейська музика ХІХ – початку ХХ століття
Анотація
Духовна музика Фелікса Мендельсона-Бартольді на сьогодні залишається недостатньо висвітленою у вітчизняних наукових розвідках. Більшою мірою спостерігається зацікавленість музикознавців його світською творчістю – великими симфонічними або камерно-інструментальними композиціями. Мета цієї статті – розглянути специфіку втілення духовного концепту «Май надію на Бога!» у псалмах Ф. Мендельсона-Бартольді. Термін «концепт» застосову-ється у значенні, наближеному до його первісного розуміння «батьком концеп-тології» П. Абеляром – як вищого за «поняття» або «категорію» «результату активної діяльності піднесеного духу». Специфіка обраної теми потребувала застосування міждисциплінарного підходу до предмету дослідження та ме-тодів духовно-семантичного, компаративного, жанрово-стильового аналізу музичного матеріалу. Композитором написано дев’ять псалмів, які за будовою і виконавським складом пропоновано розподілити на дві групи: 1) масштабні псалми для хору, солістів та оркестру; 2) більш камерні, для виконання a cappella. В результаті дослідження цих творів на різних рівнях (вербальному, ладогармонічному, інтонаційно-тематичному, тембровому) виявлено, що досліджуваний духовний концепт актуалізується через вербальний текст, ідентичний («Harre auf Gott! – «Май надію на Бога!») або схожий за змістов-ною спрямованістю, через наскрізні музичні інтонації, певні спільні ладото-нальні принципи, виконавський склад (хорове звучання). У висновках зазначено, що духовний концепт надії на Бога поєднує між собою не тільки різні номери всередині одного псалма і псалми всередині одного циклу, а й твори, які нале-жать до різних груп псалмів і періодів творчості композитора. Отже, науко-ва новизна цього дослідження полягає в тому, що вперше у музикознавчій думці у псалмах Ф. Мендельсона виявлено концепт надії на Бога і досліджено шляхи його втілення у різних зразках цього жанру у творчості композитора.
Посилання
Bible. Old Testament. Book of Psalms (no data). (Translated by Ivan Ohienko). http://www.my-bible.info/biblio/ukrainskaya-bibliya/psalmy.html [in Ukrainian].
Chotari, V. (2009). The Genre of Psalm: Genesis, Adaptation, Transformation. (Extended abstract of Full Doctoral diss.). Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University. Ternopil [in Ukrainian].
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung [The Bible according to Martin Luther’s translation] (2016). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft [German Bible Society]. Lutherbibel 2017. https://www.bibleserver.com/LUT.ELB.HFA.Ne%C3%9C/Psalm1 [in German].
Dospěl, M. (2023). How were biblical psalms originally performed? Ancient music and the biblical psalms. Bible History Daily. https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cultures/daily-life-and-practice/ancient-music-biblical-psalms/ [in English].
Kharakoz, H. (2017). The choral fugue by F. Mendelssohn “Aus tiefer Noth schrei‘ich zu dir” through the prism of Bach traditions. Aspects of historical musicology, 10, 51–62 [in Ukrainian].
Leonard, R. C. (2000). Singing the Psalms: A Brief History of Psalmody. Laudemont Ministries. (A Sensible Approach to Christian Truth). Hamilton, Illinois U.S.A: Laudemont Press. https://www.laudemont.org/a-stp.htm#top [in English].
Lew Tseu (2015). The category of “concept” in the paradigm of the European and Chinese musical cultures. Music art and culture, 21, 305–316 [in Ukrainian].
Makarenko, O. (2020). Psalm cycles in the choral work by Heinrich Schütz. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts, 43, 94–99 [in Ukrainian].
Mercer-Taylor, P. (2004). The Cambridge Companion to Mendelssohn. Cambridge: Cambridge University Press [in English].
Molnár, J. (2020). Music in the psalm superscriptions. Studia Universitatis Babes-Bolyai-Musica, 65(1), 123–136 [in English].
Muravska, O. (2014). Genre and stylistic aspects of F. Mendelssohn’s oratorio heritage. Culturology. Philology. Musicology, 2, 218–224 [in Ukrainian].
Petresku, Ya. (2021). Chants of the early Protestant church. Current Issues of the Humanities, 46 (2), 11–17 [in Ukrainian].
Petresku, Ya. (2021). Genres of sacred music of Protestant churches. Music art and culture, 32 (1), 122–136 [in Ukrainian].
Swindoll, Сh. (2009). Psalms. https://insight.org/resources/bible/the-wisdom-books/psalms [in English].
Tkachenko, E. Sacred works by Felix Mendelssohn (the issue of genre definitions). Music art and culture, 17, 167–176 [in Ukrainian].
Varakuta, M. (2022). Genre evolution of the psalm and ecclesiastical miniature. Studia Universitatis Babes-Bolyai-Musica, 67 (Sp. Issue 1), 115–126 [in English].
Vogel, H., Klomp, M., & Barnard, M. (2023). A psalm is always a memory: Nostalgia and sacrality in contemporary ritual-musical appropriations of the psalms. Memory Studies, 1–17. DOI: 10.1177/17506980231184567 [in English].
Yarosh, O. A. Influence of Philosophical and Religious Paradigms on the Formation and Development of Catholic Sacred Music Art: Patristic and Early Middle Ages Period. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal, Philosophical sciences, 1, 147–151 [in Ukrainian].
